Selasa, 15 November 2011
Majlis Anugerah Cemerlang
Selasa, 18 Oktober 2011
Pertandingan
Bahasa Melanau Siri I
Selasa, 11 Oktober 2011
Petua Seorang Guru
Jumaat, 7 Oktober 2011
Pertandingan Poco-Poco
Khamis, 29 September 2011
Bahasa Melayu Sarawak II
kitak = awak/anda
manok = ayam
sinun = sana (jarak jauh sikit)
sia = sana (jarak dekat)
beylon = kapal terbang
ngelayo = merayau
sik = tidak/tak
sekda/sik ada = tiada/tak ada
mak penakan = mak saudara
wa = panggilan untuk mak/bapak saudara yang sulung
anjang =panggilan untuk mak/bapak saudara yang kedua
agik = lagi
iboh = tak payah/jangan
mun = kalau
marek = dahulu (dolok)
ari marek = semalam/kelmarin
poret = busy body
kenak = kenapa
kelak = nanti
ney = mana
madah = beritahu/bgtau
kelaka/beloya = bersembang
gerek = pakwe/makwe/kekasih/bf/gf
sidaknya = mereka
empun = punya
kinektok = skarang
dudi = kemudian
gago = sibuk
bulak/bebulak = bohong/tipu
padah = bagitau
gelik = geli
riso/bingung = risau
melelat = meleret
kerepak = kena leter
malar = selalu
nulis = tulis
nolong = tolong
mok/maok = nak/mahu
juak = juga
udah = sudah/dah
tok = nie
kucing = pusak
pa gik oo...? kelak sambung gik ar.. da pusing palak mek.. hehe..
Bahasa Melayu Sarawak
Kamek = Saya
Kitak = Engkau
Nya = Dia
Sik = Tidak / Tak
Sik Ada = Tiada
Sikboh = Jangan
Kenak = Kenapa
Sitok = Sini
Sinun = Sana
Sia = Disana
Sine = Dimana
Ne = Mana
Madah = Cakap / Beritahu
Kelakar = Bercakap / Bersembang
Sidaknya Dia = orang
Sidak = Orang
Empun = Punya
Kinektok = Sekarang
Dudi = Kemudian
Gago = Sibuk
Ya = Itu
Ari Marek = Kelmarin
Ari Ya = Hari Itu
Bulak = Bohong
Tukuk = Ketuk
Palu = Pukul
Tikam = Baling / Lontar
Congek = Manja
Gelik = Risau
Sigit = Satu
Duak = igit Dua
Tiga igit dan seterusnya =Tiga dan seterusnya
Biak =Budak
Miak kecik =Budak Kecil
Debah = Dibawah
Nyaman = Sedap
Motor =Kereta
Paloi = Bodoh
Kedak ya = Macam itu
Gia = Macam itu
Cam ya = Macam itu
Kembang = Bengkak
Lawa = Sombong
Kacak = Cantik
Gilak = Sangat
Ceridak = Tak Terurus
Ngambor = Bersepah
Entingal = Degil`
Plente = Main-main
Nekik = Naik / Panjat
Geruk = Tengkuk
Somet = Misai
Jeraya = Jalanraya
Singkol Rasa =Pelik
Pasar = Pekan
Nerais = Teriak / Jerit
Nyering = Bunyi kuat
Lamak = Lama
Tunggah = Panggil
Temu = Jumpa
Pusak =Kucing
Asuk = Anjing
Manok = Ayam
Gadung = Hijau
Lejuk = Jemu
Bait = Baik
Belon = Kapalterbang
Gerek Teman = Lelaki / Wanita
Bergerek = Dating
Can = Teman Istimewa
Lan = Jom
Sabtu, 10 September 2011
Pantun Melayu
Batang cangkah akarnya mati;
Orang bertunang bertukar cincin,
Kalau berkasih bertukar hati.
Berbekal sirih pergi ke Jedah,
Buah kedondong kirim kembali;
Bercerai kasih bukannya mudah,
Hendak bergantung tidak bertali.
Buah pinang tumbuh di parit,
Pucuk rebung tepi ruang;
Untung tuah kalau baik,
di mana tercampak tidak terbuang.
Buah pinang berbelah dua,
Sayang dibelah oleh Cik Dayang;
Apa dikenang sanak saudara,
Memang sudah nasib berdagang.
Buah pinang dipegang-pegang,
Bawa mari kampung Cik Daud;
Bila ingat diriku dagang,
Air mata jatuh ke lutut.
Buah pinang dalam pagar,
Mari jual anak Melayu;
Air tenang jangan ditawar,
Jadi gelombang saya tak tau.
Cik Saad membeli pinang,
Pinang dibeli Kampung Sena;
Puan ingat saya kenang,
Baru boleh kawan lama.
Selasa, 9 Ogos 2011
Teka-teki
a) Apa beza kacang panjang dengan seluar panjang??
B) Banyak-banyak mi, mi ape yang takleh di makan??
C) Ada orang ni nak naik bas.Dia ada 50 sen saja. Tambang bas ke tempat dia nak pegi tu 60 sen. Mcm mana dia nak pegi tempat tu?
D) Pak Ali ada sebuah ladang, tetapi die nak tanam 2 jenis pokok iaitu getah dengan koko. Untuk memenuhi cita-citanya dia pun tanamlah pokok getah separuh dan pokok koko separuh, Soalannya pokok ape tumbuh dulu?
E) Burung ape yg boleh berdiri, boleh baring tetapi tak boleh duduk ?
F) Tersebut kisah,ada seorang wanita yg menamakan anaknya nama FATIMAH, kenapa ?
H) Tempat apa ini... ... peserta dia pakai uniform, selalu bertambah & tak akan berkurangan?
I) Badannya hijau, matanya merah dan berjalan mengundur, taik warna kelabu taik anjing. apa dia?
J) Macammana nak pegi haji kalau duit tak de?
Jawapan, scroll down. Tapi fikir ler dulu
Jawapan:
A-Seluar panjang kalau dipotong jadi seluar pendek, tapi kacang panjang kalau dipotong tetap namanye kacang panjang aaa...
B. Misai
C. Dia buat muka seposen je..50 sen + 10 sen=60 sen
D. Dua2 tak tumbuh pasal Pak Ali tanam separuh jek..
E. Penguin
F. Sebab anak tu perempuan..huar..huar..huar..
H. Tempat Perkuburan
I. Lingkaran nyamuk Shieldtox
J. Jangan isap rokok. Duit tu kalau kumpul sehari RM5, setahun dah RM 1,800. 10 tahun dah dapat RM 18,000. Dah boleh pegi haji. ..Lagi.. kurangkan pakai hp..
Pantun Guru
Satu dua tiga dan empat
Selalu cikgu ajar kita
Ditubi-tubi sampai dapat
Satu dua tiga empat
Lima enam tujuh lapan
Ditubi-tubi sampai dapat
Bila dapat maju ke depan
Lima enam tujuh delapan
Rajin belajar cepat maju
Bila dapat maju ke depan
Terima kasih banyak, Cikgu!
Betik masak lebat di pangkal
Penuh kapal bawa belayar
Baik budi panjang akal
Hormat guru tekun belajar
Manis rasanya buah delima
Masak sebiji di celah daun
Budi guru saya terima
Jadi kenangan bertahun-tahun
Pohon palma tegak berdiri
Ditanam mari tepi bangunan
Ilmu di dunia terus dicari
Jasa guru dilupa jangan
Waktu malam mencincang halia
Masak cencaru berserai wangi
Muris silam patuh setia
Hormat guru serta disayangi
Pergi memburu ke hutan lama
Dapat rusa di waktu pagi
Kalau ilmu ku dapat sama
Usaha guru ku sanjung tinggi
Pakai baju warna biru
Pergi ke sekolah pukul satu
Murid sentiasa hormatkan guru
Kerana guru pembekal ilmu
Orang haji dari Jeddah
Buah kurma berlambak-lambak
Pekerjaan guru bukanlah mudah
Bagai kerja menolak ombak
Khamis, 4 Ogos 2011
Cara-cara Ikat Tali Kasut
Sabtu, 30 Julai 2011
Khamis, 28 Julai 2011
Belajar Bahasa Iban siri III

Ayat dalam bahasa iban :
Saya nak pergi ke pasar ikut boyfriend i.
Aku deka ngagai pasar enggau sulu aku.
Saya cintakan awak.
Aku sayau ke nuan.
Jom kita kawin sekarang.
Aram tua kawin diatu.
Dah mandi ke belum.
Udah mandi ke bedau
.
Aduh.. saya sakit perut.
Akai... aku pedis perut.
Mak, saya nak makan.
Indai, aku deka/kak makai.
Ayah, minta duit sikit.
Apai,minta duit mimit.
Angkat jemuran, hujan sudah turun .. hihihii
Angkat kain jembi , ujan udah laboh.. hihihihi
Anak kucing kawan saya dah mati.
Anak mayau kaban aku udah parai.
Hensemnyer dier....
Sigatmai ia...
Cantiknyerr dierr..
Bajikmai ia..
Sakit gigi.
Pedis ngeli.
---------------------------------
B.M : Jom, minum petang!
Iban : Aram, ngirup lemai!
B.M : bangun pagi
Iban : Dani pagi
BM : Balik dulu
Iban : Mupuk dulu
BM = B.I
bersembang = berandau
cari = ngigak
manah = bagus
pengajar = cikgu
bub = buku
mending = dengar
medak = tengok
ngabang - berkunjung
ngirup - minum
makai - makan
gerai - sihat
nyamai - sedap
nama pemanjai pembaris tok? = berapa panjang pembaris ni?
cantik (prety) = bajik.
suka(cinta) = ka (contoh : Aku ka ke nuan (Aku cintakan awak)
wanita(pompuan) = indu
punya pacar = bisi pengerindu hati/bisi pangan.
sakit hati = tusah hati(susah hati)=pedih ati.
patah hati= putus ati.
umur berapa= songsangkan saje =berapa umur.
kapan menikah= kemaya melah pinang
sudah mandi= udah mandi
kenapa masih bau= nama kebuah agi berbau/ lapa agi bisi bau.
senang jumpa dengan kau-rinduk betemu enggau nuan.
1. saya tidak puas hati dengan kamu? = Aku enda puas ati enggau nuan/palak nuan.
2. tolong jangan buat lagi = Minta anang bekenyak agi.
3. terima kasih kerana tolong saya = terima kasih laban nulong aku.
Iklan Petronas Bahasa Iban
Ahad, 24 Julai 2011
Sajak Guru Oh Guru (Usman Awang)
BERBURU ke padang datar
Dapat rusa berbelang kaki
Berguru kepalang ajar
Ibarat bunga kembang tak jadi
(dedikasi kepada Hari Guru dan guruku tercinta)
Dialah pemberi paling setia
Tiap akar ilmu miliknya
Pelita dan lampu segala
Untuk manusia sebelum jadi dewasa.
Dialah ibu dialah bapa juga sahabat
Alur kesetiaan mengalirkan nasihat
Pemimpin yang ditauliahkan segala umat
Seribu tahun katanya menjadi hikmat.
Jika hari ini seorang Perdana Menteri berkuasa
Jika hari ini seorang Raja menaiki takhta
Jika hari ini seorang Presiden sebuah negara
Jika hari ini seorang ulama yang mulia
Jika hari ini seorang peguam menang bicara
Jika hari ini seorang penulis terkemuka
Jika hari ini siapa sahaja menjadi dewasa;
Sejarahnya dimulakan oleh seorang guru biasa
Dengan lembut sabarnya mengajar tulis-baca.
Di mana-mana dia berdiri di muka muridnya
Di sebuah sekolah mewah di Ibu Kota
Di bangunan tua sekolah Hulu Terengganu
Dia adalah guru mewakili seribu buku;
Semakin terpencil duduknya di ceruk desa
Semakin bererti tugasnya kepada negara.
Jadilah apa pun pada akhir kehidupanmu, guruku
Budi yang diapungkan di dulangi ilmu
Panggilan keramat “cikgu” kekal terpahat
Menjadi kenangan ke akhir hayat.
USMAN AWANG
1979
Khamis, 21 Julai 2011
Belajar Bahasa Iban siri II
Rabu, 20 Julai 2011
Khamis, 14 Julai 2011
Belajar Bahasa Iban siri I

Air = Ai'
Anak = Anak
Awak/Kamu = Nuan / Dik
Ayah / Abah= Apai /Aba'
Bagaimana = Baka ni
Bagitau = madah
Baik = Manah
Balik = pulai
Bas = bus
Belum = Bedau /Apin
Berjalan = Bejalai
Bola = Bol
Cakap = Jako
cincin = tincin
cinta = pengerindu / bersulu
cium = sium
cuba = uji
Datuk = Aki'
Di mana = Dini
Di sana =Din
Di situ = Ditu'
Emak /Ibu = Emak / Indai
Jahat = Jai'
Jalan = Jalai
kapalterbang = bilun
kekasih = sulu
Kerja = Kereja
komputer = kempita
lapar = lapar
lari = berlanda
lelaki = lelaki
Makan = makai
Malam = Malam
Mandi = Mandi '
Mati = parai (mikel jickson udah parai)
Merokok = Nginsap
Minum = Ngirup
Naik = niki
Nasi = asi
Nenek = Ini'
Nombor = numbur
Panjang = Panjai
Pendek = Pandak
Perempuan = indu
pingan = pingai
Rokok = Insap
Rumah = Rumah
sakit = pedis
sampai = sangkai
saudara = bala
Saya = Aku
Sayang = Sayau
sekolah = sekula
sembahyang = sembiang
sembunyi = belalai (bkn belalai gajah)
Siang = Tawas
Sihat =Gerai
Sudah = Udah
Tidur = tinduk
Tua = Tuai
Rabu, 13 Julai 2011
Cara-cara mengikat tali leher
Selasa, 12 Julai 2011
Ubat Nyamuk
